Die philippinische Sprache Tagalog ist eine der am weitesten verbreiteten Sprachen auf den Philippinen und ein wichtiger Bestandteil des Bildungswesens im Land. Wenn du als deutscher Sprecher auf den Philippinen arbeitest oder studierst, kann es von großem Vorteil sein, einige grundlegende Tagalog-Begriffe zu kennen. Diese Begriffe helfen dir nicht nur, dich im schulischen Umfeld besser zurechtzufinden, sondern auch, eine tiefere Verbindung zu deinen Kollegen und Schülern aufzubauen.
Grundbegriffe des Bildungssystems
Beginnen wir mit einigen grundlegenden Begriffen, die im philippinischen Bildungssystem häufig verwendet werden. Diese Begriffe sind essenziell, um den Unterrichtsalltag und die schulischen Strukturen besser zu verstehen.
Guro – Lehrer/in
Ein „Guro“ ist ein Lehrer oder eine Lehrerin. Dieser Begriff ist in jeder schulischen Einrichtung von zentraler Bedeutung.
Estudyante – Schüler/in, Student/in
„Estudyante“ bezeichnet einen Schüler oder eine Schülerin, sowie auch Studierende an einer Universität.
Paaralan – Schule
„Paaralan“ bedeutet Schule und ist ein Wort, das du täglich hören wirst.
Unibersidad – Universität
Dieser Begriff ist selbsterklärend und bezieht sich auf höhere Bildungseinrichtungen.
Klase – Klasse
„Klase“ kann sowohl eine Schulklasse als auch eine Unterrichtsstunde bezeichnen.
Verwaltungsbegriffe
Neben den Grundbegriffen gibt es auch einige wichtige Verwaltungsbegriffe, die du kennen solltest.
Silid-aralan – Klassenzimmer
„Silid-aralan“ ist das Klassenzimmer, in dem der Unterricht stattfindet.
Principal – Schulleiter/in
Der „Principal“ ist der Schulleiter oder die Schulleiterin und spielt eine entscheidende Rolle in der Verwaltung einer Schule.
Rehistro – Anmeldung/Registrierung
„Rehistro“ bezeichnet den Prozess der Anmeldung oder Registrierung, sei es für Kurse oder Prüfungen.
Unterrichtsbezogene Begriffe
Wenn du am Unterricht teilnimmst oder selbst unterrichtest, sind folgende Begriffe von großer Bedeutung.
Aralin – Lektion
„Aralin“ bedeutet Lektion oder Unterrichtseinheit.
Pagsusulit – Prüfung
„Pagsusulit“ ist das Wort für Prüfung oder Test, ein zentraler Bestandteil des Bildungssystems.
Takdang-aralin – Hausaufgaben
Hausaufgaben werden als „Takdang-aralin“ bezeichnet.
Gawain – Aufgabe
„Gawain“ ist ein allgemeiner Begriff für Aufgaben oder Tätigkeiten, die im Unterricht gestellt werden.
Bewertungsbegriffe
Auch die Begriffe zur Bewertung der Leistungen sind wichtig zu kennen.
Marka – Note
„Marka“ bedeutet Note und ist entscheidend für die Bewertung der Schülerleistungen.
Palakol – Durchfallen
„Palakol“ ist der umgangssprachliche Ausdruck für das Durchfallen in einer Prüfung oder einem Fach.
Gantimpala – Belohnung
Dieser Begriff bedeutet Belohnung und wird oft verwendet, um Schüler für besondere Leistungen zu loben.
Kommunikationsbegriffe
Effektive Kommunikation ist der Schlüssel für ein erfolgreiches Lernumfeld. Hier sind einige wichtige Begriffe.
Tanong – Frage
„Tanong“ bedeutet Frage und ist ein grundlegender Bestandteil jeder Unterrichtssituation.
Sagot – Antwort
„Sagot“ ist die Antwort auf eine Frage.
Paliwanag – Erklärung
„Paliwanag“ bezeichnet eine Erklärung oder Erläuterung.
Soziale und kulturelle Begriffe
Das Verständnis der sozialen und kulturellen Kontexte in Schulen ist ebenfalls wichtig.
Bayanihan – Zusammenarbeit
„Bayanihan“ ist ein traditioneller Begriff, der Zusammenarbeit und Gemeinschaftsgeist bedeutet. In Schulen wird dieser Begriff oft verwendet, um Teamarbeit und kollektive Anstrengungen zu fördern.
Paggalang – Respekt
„Paggalang“ bedeutet Respekt und ist ein fundamentaler Wert im philippinischen Bildungssystem.
Pag-aaral – Studium, Lernen
„Pag-aaral“ bezieht sich auf das Studium oder Lernen im Allgemeinen.
Fazit
Das Erlernen dieser grundlegenden Tagalog-Begriffe kann dir erheblich dabei helfen, dich im philippinischen Bildungssystem besser zurechtzufinden und effektiver zu kommunizieren. Es zeigt auch, dass du bereit bist, dich in die Kultur und das tägliche Leben einzufügen, was dir sowohl beruflich als auch persönlich viele Türen öffnen kann. Nutze diese Begriffe, um deinen Aufenthalt auf den Philippinen so produktiv und angenehm wie möglich zu gestalten.
