Tagalog, die offizielle Sprache der Philippinen, hat eine Vielzahl von Begriffen entwickelt, um technische Geräte zu beschreiben. Für deutsche Sprecher, die sich für Tagalog interessieren oder planen, auf die Philippinen zu reisen, kann es äußerst nützlich sein, einige dieser Wörter zu lernen. In diesem Artikel werden wir einige der gebräuchlichsten Tagalog-Wörter zur Beschreibung technischer Geräte untersuchen und besprechen, wie sie in alltäglichen Situationen verwendet werden können.
Grundlegende Begriffe
Bevor wir in spezifische Begriffe für technische Geräte eintauchen, lassen Sie uns einige grundlegende Wörter betrachten, die häufig in der Technologie und Elektronik verwendet werden.
1. **Kompyuter** – Dies ist das Tagalog-Wort für „Computer“. Es wird genauso ausgesprochen wie das englische Wort, was es leicht zu merken macht. Ein Beispiel für die Verwendung wäre: „Kailangan ko ng bagong kompyuter.“ (Ich brauche einen neuen Computer.)
2. **Telepono** – Dieses Wort steht für „Telefon“. Auch hier gibt es eine Ähnlichkeit zum englischen Wort. Ein Beispiel: „Nasaan ang telepono mo?“ (Wo ist dein Telefon?)
3. **Internet** – Das Wort für „Internet“ ist ebenfalls „Internet“. Es wird genauso ausgesprochen wie im Deutschen. Ein Beispiel: „Mayroon ba kayong Internet sa bahay?“ (Habt ihr Internet zu Hause?)
Begriffe für Mobilgeräte
Mobilgeräte sind heutzutage aus unserem Alltag nicht mehr wegzudenken. Hier sind einige wichtige Tagalog-Wörter, die sich auf Mobilgeräte beziehen.
1. **Selpon** – Dies ist das Tagalog-Wort für „Handy“ oder „Mobiltelefon“. Ein Beispiel: „Saan ko nilagay ang selpon ko?“ (Wo habe ich mein Handy hingelegt?)
2. **Lodî** – Ein umgangssprachlicher Begriff für „Handy“ oder „Mobiltelefon“. Ursprünglich ein Akronym für „Low Disk Space“, hat es sich zu einem allgemeinen Begriff für Mobiltelefone entwickelt. Ein Beispiel: „Pa-load nga ng lodî ko.“ (Kannst du mein Handy aufladen?)
3. **Text** – Dies steht für „SMS“ oder „Nachricht“. Ein Beispiel: „Padala mo ng text sa akin.“ (Schick mir eine SMS.)
Begriffe für Computer und Peripheriegeräte
Computer und ihre Peripheriegeräte spielen eine wichtige Rolle in unserem täglichen Leben und in der Arbeit. Hier sind einige wichtige Begriffe, die man kennen sollte.
1. **Lapis** – Dies ist das Tagalog-Wort für „Tastatur“. Ein Beispiel: „Nasira ang lapis ko.“ (Meine Tastatur ist kaputt.)
2. **Diksyunaryo** – Obwohl dies wörtlich „Wörterbuch“ bedeutet, wird es oft im Kontext von Computern verwendet, um ein Software-Wörterbuch zu beschreiben. Ein Beispiel: „May diksyunaryo ba sa kompyuter mo?“ (Hast du ein Wörterbuch auf deinem Computer?)
3. **Mouse** – Das Wort für „Maus“ bleibt unverändert. Ein Beispiel: „Saan ang mouse ko?“ (Wo ist meine Maus?)
Begriffe für Audio- und Videogeräte
Audio- und Videogeräte sind sowohl für Unterhaltung als auch für berufliche Zwecke unerlässlich. Hier sind einige Tagalog-Wörter, die in diesem Zusammenhang nützlich sein können.
1. **Radyo** – Dies ist das Tagalog-Wort für „Radio“. Ein Beispiel: „Pakibukas ang radyo.“ (Bitte schalte das Radio ein.)
2. **Telebisyon** – Dies ist das Wort für „Fernseher“. Ein Beispiel: „Anong palabas sa telebisyon ngayon?“ (Was läuft heute im Fernsehen?)
3. **Kamera** – Das Tagalog-Wort für „Kamera“ bleibt ebenfalls unverändert. Ein Beispiel: „Gamitin mo ang kamera para sa meeting.“ (Benutze die Kamera für das Meeting.)
Begriffe für Haushaltsgeräte
Haushaltsgeräte erleichtern das Leben erheblich. Hier sind einige gebräuchliche Tagalog-Wörter für diese Geräte.
1. **Ref** – Dies ist die Kurzform für „Refrigerator“ und bedeutet „Kühlschrank“. Ein Beispiel: „Kunin mo ang pagkain sa ref.“ (Hol das Essen aus dem Kühlschrank.)
2. **Labadora** – Das Wort für „Waschmaschine“. Ein Beispiel: „Naglalaba ako gamit ang labadora.“ (Ich wasche die Wäsche mit der Waschmaschine.)
3. **Plantsa** – Dies ist das Tagalog-Wort für „Bügeleisen“. Ein Beispiel: „Pakiplantsa ang damit ko.“ (Bitte bügele meine Kleidung.)
Begriffe für Küchengeräte
Küchengeräte sind entscheidend für die Zubereitung von Mahlzeiten. Hier sind einige nützliche Begriffe.
1. **Kutsilyo** – Dies ist das Tagalog-Wort für „Messer“. Ein Beispiel: „Pakiabot ang kutsilyo.“ (Reich mir das Messer.)
2. **Kaldero** – Das Wort für „Topf“. Ein Beispiel: „Saan ang kaldero?“ (Wo ist der Topf?)
3. **Tostador** – Dies ist das Tagalog-Wort für „Toaster“. Ein Beispiel: „Gamitin mo ang tostador para sa tinapay.“ (Benutze den Toaster für das Brot.)
Begriffe für Fahrzeuge und ihre Teile
Auch in der Automobilwelt gibt es spezifische Tagalog-Wörter, die nützlich sein können.
1. **Kotxe** – Dies ist das Tagalog-Wort für „Auto“. Ein Beispiel: „Maganda ang bagong kotxe mo.“ (Dein neues Auto ist schön.)
2. **Gulong** – Das Wort für „Reifen“. Ein Beispiel: „Flat ang gulong.“ (Der Reifen ist platt.)
3. **Preno** – Dies ist das Tagalog-Wort für „Bremse“. Ein Beispiel: „Sira ang preno ng kotxe ko.“ (Die Bremse meines Autos ist kaputt.)
Begriffe für Unterhaltungselektronik
Unterhaltungselektronik ist ein großer Teil unseres täglichen Lebens. Hier sind einige Tagalog-Wörter für diese Geräte.
1. **DVD Player** – Das Tagalog-Wort für „DVD-Player“ bleibt unverändert. Ein Beispiel: „Manood tayo ng pelikula gamit ang DVD Player.“ (Lass uns einen Film mit dem DVD-Player anschauen.)
2. **Speakers** – Das Wort für „Lautsprecher“ bleibt ebenfalls unverändert. Ein Beispiel: „Pakilakasan ang speakers.“ (Mach die Lautsprecher bitte lauter.)
3. **Game Console** – Das Tagalog-Wort für „Spielkonsole“ bleibt ebenfalls unverändert. Ein Beispiel: „Naglaro kami sa game console.“ (Wir haben auf der Spielkonsole gespielt.)
Schlussfolgerung
Das Erlernen dieser grundlegenden Tagalog-Wörter kann deutschen Sprechern helfen, sich besser in der philippinischen Gesellschaft zu integrieren und alltägliche Gespräche zu führen. Ob es darum geht, ein neues technisches Gerät zu kaufen, technische Probleme zu lösen oder einfach nur über die neuesten Gadgets zu sprechen, diese Begriffe sind ein guter Ausgangspunkt. Die Kenntnis dieser Wörter wird sicherlich die Kommunikationsfähigkeiten verbessern und das Verständnis der philippinischen Kultur vertiefen.
