El tagalo, también conocido como filipino, es una lengua austronesia hablada por millones de personas en Filipinas. En un mundo cada vez más globalizado y tecnológico, conocer algunas palabras comunes en tagalo relacionadas con dispositivos digitales puede ser muy útil, especialmente si planeas viajar a Filipinas o simplemente deseas ampliar tu conocimiento lingüístico. En este artículo, exploraremos una serie de términos en tagalo que te ayudarán a describir y entender mejor los dispositivos digitales.
Dispositivos Principales
La primera categoría que abordaremos son los dispositivos principales que se utilizan en la vida cotidiana. Estos incluyen teléfonos móviles, computadoras portátiles y tabletas.
Telepono: Esta es la palabra tagalo para “teléfono”. Dado que los teléfonos móviles son una parte esencial de la vida moderna, este término será muy útil.
Kompyuter: Similar al inglés, esta es la palabra tagalo para “computadora”. Se utiliza en un contexto general y puede referirse tanto a computadoras de escritorio como a portátiles.
Laptop: Aunque la palabra “laptop” se ha adoptado del inglés, es muy común escucharla en conversaciones cotidianas en tagalo. Sin embargo, también puedes escuchar “kompyuter na pang-upo” (computadora para sentarse) en algunos contextos.
Tablet: Al igual que “laptop”, la palabra “tablet” también se ha adoptado del inglés y es ampliamente comprendida en Filipinas.
Componentes y Accesorios
Ahora, pasemos a algunos términos relacionados con componentes y accesorios de estos dispositivos digitales.
Keyboard: La palabra tagalo para “teclado” es “keyboard”, tomada directamente del inglés. Sin embargo, en contextos más formales o técnicos, puedes escuchar “pindutan”.
Mouse: Similar al inglés, “mouse” se utiliza para referirse al dispositivo de entrada. Algunas veces se puede escuchar “dagang kompyuter” (ratón de computadora).
Pantalla: La palabra para “pantalla” es “screen”, pero también se puede usar “tampilan” en contextos más formales.
Charger: La palabra para “cargador” es “charger”, aunque también puedes escuchar “pantustos” en algunos contextos.
Earphones: Los “audífonos” se conocen como “earphones” en tagalo, aunque “pampakinig” puede ser utilizado para referirse a auriculares en un sentido más general.
Funciones y Características
Es importante también conocer palabras que describan las funciones y características de estos dispositivos.
Apps: Las aplicaciones se llaman “apps” en tagalo, una palabra tomada directamente del inglés. En contextos más formales, puedes escuchar “aplikasyon”.
Wi-Fi: La conexión inalámbrica se llama “Wi-Fi”. No hay una traducción directa, pero es ampliamente comprendida.
Bluetooth: Al igual que “Wi-Fi”, “Bluetooth” es una palabra que se ha adoptado del inglés y es muy común.
Battery: La palabra para “batería” es “baterya”. Este es un término muy útil, especialmente cuando necesitas saber si tu dispositivo está cargado o no.
Memory: La memoria de un dispositivo se llama “memory” en tagalo, pero también puedes escuchar “alaala” en algunos contextos.
Camera: La palabra para “cámara” es “kamera”. Es crucial conocer este término, especialmente si te gusta tomar fotos.
Settings: Los ajustes de un dispositivo se llaman “settings”, aunque “mga kaayusan” puede ser utilizado en un contexto más formal.
Acciones Comunes
Finalmente, vamos a ver algunas palabras que describen acciones comunes que realizamos con estos dispositivos.
Call: La palabra para “llamar” es “tumawag”. Este es un verbo muy útil para cuando necesitas hacer una llamada telefónica.
Text: Para “enviar un mensaje de texto”, puedes usar “magtext” o “magtawag”.
Download: La palabra para “descargar” es “magdownload”, tomada directamente del inglés. En contextos formales, puedes escuchar “magkarga”.
Upload: Similar a “download”, “magupload” se utiliza para “subir” archivos. En contextos más formales, “magsumite” puede ser utilizado.
Search: La palabra para “buscar” es “maghanap”. Este verbo es crucial, especialmente cuando necesitas encontrar algo en línea.
Play: Para “reproducir” un video o una canción, puedes usar “magplay” o “magpatugtog”.
Pause: Para “pausar” un video o una canción, puedes usar “magpause”.
Delete: La palabra para “borrar” es “magdelete”. En contextos más formales, “magbura” puede ser utilizado.
Conclusión
Aprender estas palabras comunes en tagalo para describir dispositivos digitales no solo te ayudará a comunicarte mejor, sino que también te permitirá entender mejor la cultura tecnológica en Filipinas. Ya sea que estés de visita, trabajando o simplemente interesado en aprender un nuevo idioma, estos términos te serán de gran utilidad. ¡Feliz aprendizaje!
