Buscar empleo en un país extranjero puede ser un desafío, especialmente cuando el idioma principal no es el mismo que el tuyo. Filipinas es un país donde el tagalo, junto con el inglés, es uno de los idiomas oficiales. Dominar algunas frases y términos en tagalo puede ser una gran ventaja y demostrar tu interés y respeto por la cultura local. En este artículo, exploraremos algunos términos y frases en tagalo que te serán útiles en varios escenarios de entrevistas de trabajo.
Preparación para la entrevista
Antes de la entrevista, es esencial estar preparado. Esto incluye conocer la empresa, entender la posición para la que estás aplicando y tener una idea clara de tus propias habilidades y experiencias. Aquí hay algunos términos en tagalo que te ayudarán en esta etapa:
– **Curriculum Vitae**: En tagalo, a menudo se usa el término “biodata” o “resumé”.
– **Carta de presentación**: “Liham ng pag-aaplay”.
– **Entrevista**: “Pakikipanayam” o “Interbyu”.
Además, es importante practicar algunas preguntas comunes que podrían surgir durante la entrevista. Aquí hay algunas frases útiles:
– **Háblame de ti mismo**: “Ikuwento mo ang tungkol sa iyong sarili.”
– **¿Por qué quieres trabajar aquí?**: “Bakit mo gustong magtrabaho dito?”
– **¿Cuáles son tus fortalezas y debilidades?**: “Ano ang iyong mga kalakasan at kahinaan?”
Duración de la Entrevista
Durante la entrevista, es crucial comunicarse de manera clara y efectiva. Aquí hay algunas frases que puedes usar durante la entrevista:
– **Gracias por esta oportunidad**: “Salamat sa pagkakataong ito.”
– **Estoy muy interesado en esta posición**: “Interesado talaga ako sa posisyong ito.”
– **Tengo experiencia en…**: “May karanasan ako sa…”
– **Mis habilidades incluyen…**: “Kasama sa aking mga kakayahan ang…”
– **Me gusta trabajar en equipo**: “Gusto kong magtrabaho sa isang koponan.”
Preguntas Comunes y Respuestas
A continuación, se presentan algunas preguntas comunes que podrías enfrentar en una entrevista de trabajo en Filipinas, junto con posibles respuestas en tagalo.
Pregunta: ¿Por qué quieres trabajar en nuestra empresa?
Respuesta:
“Interesado ako sa inyong kumpanya dahil sa inyong reputasyon sa industriya. Nais kong magtrabaho sa isang organisasyon na pinahahalagahan ang inobasyon at kalidad, at naniniwala akong makakatulong ako sa pag-abot ng inyong layunin.”
Pregunta: ¿Cómo manejas el estrés y la presión en el trabajo?
Respuesta:
“Kapag nasa ilalim ako ng stress, nakatuon ako sa pag-prioritize ng aking mga gawain at paggawa ng isang plano ng aksyon. Naniniwala ako na ang tamang pamamahala ng oras at komunikasyon sa aking koponan ay susi sa pagharap sa anumang hamon.”
Preguntas para el Entrevistador
Mostrar interés y hacer preguntas pertinentes al entrevistador puede dejar una impresión positiva. Aquí hay algunas frases y preguntas que podrías usar:
– **¿Cuál es la cultura de trabajo en la empresa?**: “Ano ang kultura ng trabaho sa kumpanya?”
– **¿Qué oportunidades de crecimiento y desarrollo profesional ofrecen?**: “Ano ang mga oportunidad para sa pag-unlad at propesyonal na paglago?”
– **¿Cómo es el proceso de entrenamiento para nuevos empleados?**: “Paano ang proseso ng pagsasanay para sa mga bagong empleyado?”
Seguimiento después de la Entrevista
El seguimiento después de la entrevista es una parte crucial del proceso de búsqueda de empleo. Aquí hay algunas frases que puedes usar:
– **Gracias por la oportunidad de entrevistarme**: “Salamat sa pagkakataong ma-interbyu.”
– **Estoy esperando con interés su respuesta**: “Inaasahan ko ang inyong tugon.”
– **Por favor, hágamelo saber si necesita información adicional**: “Pakitandaan ako kung kailangan ninyo ng karagdagang impormasyon.”
Conclusión
Dominar algunos términos y frases en tagalo no solo te ayudará a comunicarte mejor durante la entrevista, sino que también mostrará tu respeto y aprecio por la cultura filipina. Recuerda que la preparación y la práctica son clave para una entrevista exitosa. ¡Buena suerte en tu búsqueda de empleo!
