Lorsqu’on se prépare pour un entretien d’embauche, il est essentiel de connaître les termes et expressions appropriés dans la langue cible. Pour les francophones qui cherchent à travailler dans des entreprises où le tagalog est couramment utilisé, il est particulièrement important de se familiariser avec certains termes clés. Dans cet article, nous aborderons les termes tagalog couramment utilisés dans divers scénarios d’entretien d’embauche, afin de vous aider à mieux vous préparer et à faire bonne impression.
Se présenter
Lorsqu’on commence un entretien d’embauche, la première impression compte beaucoup. Savoir comment se présenter correctement en tagalog peut faire toute la différence. Voici quelques phrases et termes utiles :
– **Bonjour** : Magandang umaga (le matin), Magandang hapon (l’après-midi), Magandang gabi (le soir)
– **Je m’appelle** : Ang pangalan ko ay
– **Enchanté(e) de vous rencontrer** : Ikinalulugod kong makilala kayo
– **Merci de m’avoir invité(e) à cet entretien** : Salamat po sa pag-anyaya sa akin sa interbyu na ito
Questions personnelles
Les recruteurs aiment souvent en savoir plus sur votre parcours personnel pour évaluer votre adéquation avec l’entreprise et le poste proposé. Voici quelques questions et réponses courantes :
– **Parlez-moi de vous** : Pakisabi po ang tungkol sa inyo
– **Où habitez-vous ?** : Saan po kayo nakatira?
– **Quel âge avez-vous ?** : Ilang taon na po kayo?
– **Quelles sont vos loisirs ?** : Ano po ang mga libangan ninyo?
Répondre à ces questions peut se faire de la manière suivante :
– **J’habite à Paris** : Nakatira po ako sa Paris
– **J’ai 30 ans** : 30 taon na po ako
– **J’aime lire et voyager** : Mahilig po akong magbasa at maglakbay
Expérience professionnelle
Parler de votre expérience professionnelle est une partie cruciale de l’entretien. Voici quelques termes et phrases pour vous aider :
– **Expérience professionnelle** : Karansan sa trabaho
– **Compétences** : Kasanayan
– **Responsabilités** : Mga tungkulin
– **Réalisations** : Mga nakamit
Voici quelques exemples de questions et de réponses :
– **Parlez-moi de votre expérience professionnelle précédente** : Pakisabi po ang tungkol sa inyong karanasan sa trabaho
– **Quelles étaient vos responsabilités ?** : Ano po ang mga tungkulin ninyo?
– **Quelles compétences avez-vous acquises ?** : Anong mga kasanayan ang inyong natutunan?
Répondre à ces questions pourrait ressembler à ceci :
– **J’ai travaillé comme développeur logiciel pendant cinq ans** : Nagtrabaho po ako bilang software developer sa loob ng limang taon
– **Mes responsabilités incluaient la gestion de projets et le développement de nouvelles fonctionnalités** : Kasama sa mga tungkulin ko ang pamamahala ng mga proyekto at pag-develop ng mga bagong functionalities
– **J’ai acquis des compétences en gestion de projet et en programmation** : Nakakuha po ako ng mga kasanayan sa pamamahala ng proyekto at programming
Motivation et objectifs
Les recruteurs veulent souvent comprendre vos motivations et vos objectifs de carrière. Voici quelques phrases utiles :
– **Pourquoi voulez-vous travailler ici ?** : Bakit po ninyo gustong magtrabaho dito?
– **Quels sont vos objectifs de carrière ?** : Ano po ang mga layunin ninyo sa karera?
– **Pourquoi avez-vous quitté votre emploi précédent ?** : Bakit po kayo umalis sa inyong huling trabaho?
Des exemples de réponses incluent :
– **Je veux travailler ici parce que j’admire votre entreprise et ses valeurs** : Gusto ko pong magtrabaho dito dahil hinahangaan ko ang inyong kumpanya at mga halaga nito
– **Mon objectif est de devenir chef de projet dans cinq ans** : Ang layunin ko po ay maging project manager sa loob ng limang taon
– **J’ai quitté mon emploi précédent pour chercher de nouvelles opportunités** : Umalis po ako sa aking huling trabaho upang maghanap ng mga bagong oportunidad
Questions techniques et spécifiques au poste
Pour les postes techniques, il est essentiel de bien comprendre et utiliser le jargon spécifique à votre domaine. Voici quelques termes et phrases utiles pour différents domaines :
– **Informatique** :
– **Programmeur** : Programmer
– **Développeur logiciel** : Software developer
– **Gestion de base de données** : Database management
– **Marketing** :
– **Stratégie de marketing** : Marketing strategy
– **Analyse de marché** : Market analysis
– **Campagne publicitaire** : Advertising campaign
– **Finance** :
– **Analyse financière** : Financial analysis
– **Gestion des risques** : Risk management
– **Planification financière** : Financial planning
Conclusion de l’entretien
Finir un entretien sur une note positive est tout aussi important que de bien le commencer. Voici quelques phrases pour conclure :
– **Merci pour votre temps et cette opportunité** : Salamat po sa inyong oras at sa oportunidad na ito
– **J’espère avoir de vos nouvelles bientôt** : Umaasa po akong makarinig mula sa inyo sa lalong madaling panahon
– **Bonne journée** : Magandang araw po
En résumé, connaître les termes et expressions appropriés en tagalog pour divers scénarios d’entretien d’embauche peut grandement améliorer vos chances de succès. Prenez le temps de vous familiariser avec ces termes et de les pratiquer avant votre entretien. Bonne chance !
