Le volontariat est une activité enrichissante qui permet non seulement d’aider les autres, mais aussi de développer de nouvelles compétences et de vivre des expériences uniques. Pour ceux qui s’intéressent au bénévolat aux Philippines, connaître quelques phrases en tagalog peut être très utile. Cet article vous propose une sélection de phrases essentielles pour décrire vos efforts de volontariat en tagalog.
Présenter son engagement bénévole
Lorsque vous commencez à discuter de votre engagement bénévole, il est essentiel de savoir comment vous présenter et expliquer pourquoi vous avez choisi de faire du bénévolat. Voici quelques phrases qui peuvent vous aider :
– “Je suis volontaire.” – Ako ay boluntaryo.
– “Je fais du bénévolat pour aider la communauté.” – Boluntaryo ako upang tumulong sa komunidad.
– “Je suis ici pour offrir mon aide.” – Nandito ako upang magbigay ng tulong.
– “Je travaille avec une organisation caritative.” – Nagtatrabaho ako kasama ng isang kawanggawang organisasyon.
Décrire les activités de volontariat
Une fois que vous avez introduit votre engagement, vous voudrez peut-être décrire les différentes activités auxquelles vous participez. Voici quelques phrases pour vous aider à décrire vos tâches :
– “Je distribue de la nourriture.” – Nagbabahagi ako ng pagkain.
– “Je donne des cours de langue.” – Nagtuturo ako ng wika.
– “Je participe à des projets de construction.” – Sumasali ako sa mga proyekto ng konstruksyon.
– “Je m’occupe des enfants.” – Inaalagaan ko ang mga bata.
– “Je nettoie les plages.” – Naglilinis ako ng mga dalampasigan.
Expliquer les raisons de votre engagement
Il est également important de pouvoir expliquer les raisons qui vous ont poussé à faire du bénévolat. Voici quelques phrases pour exprimer vos motivations :
– “Je veux aider ceux qui en ont besoin.” – Gusto kong tumulong sa mga nangangailangan.
– “Je souhaite faire une différence.” – Nais kong gumawa ng pagbabago.
– “Je veux acquérir de nouvelles compétences.” – Gusto kong matuto ng mga bagong kasanayan.
– “Je veux rencontrer de nouvelles personnes.” – Gusto kong makakilala ng mga bagong tao.
– “Je veux mieux comprendre la culture locale.” – Nais kong mas maintindihan ang lokal na kultura.
Exprimer son appréciation
Dans le cadre de votre expérience de bénévolat, vous voudrez sûrement exprimer votre gratitude et votre appréciation pour l’opportunité qui vous a été donnée. Voici quelques phrases pour vous aider :
– “Merci pour cette opportunité.” – Salamat sa pagkakataong ito.
– “Je suis reconnaissant pour cette expérience.” – Pinahahalagahan ko ang karanasang ito.
– “Merci pour votre soutien.” – Salamat sa inyong suporta.
– “Je suis heureux de pouvoir aider.” – Masaya akong makatulong.
– “C’est une expérience enrichissante.” – Isang makabuluhang karanasan ito.
Partager des expériences spécifiques
Pour donner plus de détails sur votre travail bénévole, vous pouvez utiliser ces phrases pour parler de moments spécifiques ou de tâches particulières :
– “J’ai aidé à organiser un événement.” – Tumulong ako sa pag-oorganisa ng isang kaganapan.
– “J’ai participé à une campagne de sensibilisation.” – Nakilahok ako sa isang kampanya ng kamalayan.
– “J’ai assisté des personnes âgées.” – Tumulong ako sa mga matatanda.
– “J’ai travaillé dans un refuge pour animaux.” – Nagtatrabaho ako sa isang silungan para sa mga hayop.
– “J’ai aidé à distribuer des vêtements.” – Tumulong ako sa pamamahagi ng mga damit.
Communiquer avec les bénéficiaires
Il est important de pouvoir interagir avec les personnes que vous aidez. Voici quelques phrases utiles pour communiquer directement avec les bénéficiaires de vos efforts :
– “Comment puis-je vous aider ?” – Paano kita matutulungan?
– “Avez-vous besoin de quelque chose ?” – May kailangan ka ba?
– “Est-ce que tout va bien ?” – Ayos lang ba ang lahat?
– “Je suis là pour vous aider.” – Nandito ako upang tumulong sa iyo.
– “N’hésitez pas à me demander de l’aide.” – Huwag mag-atubiling humingi ng tulong sa akin.
Créer des liens avec les autres bénévoles
Créer des liens avec d’autres bénévoles est également une partie importante de l’expérience de volontariat. Voici quelques phrases pour vous aider à communiquer avec vos collègues bénévoles :
– “Content de te rencontrer.” – Ikinalulugod kitang makilala.
– “Depuis combien de temps fais-tu du bénévolat ?” – Gaano ka na katagal nagboboluntaryo?
– “Quelles sont tes tâches ici ?” – Ano ang mga gawain mo dito?
– “Je suis heureux de travailler avec toi.” – Masaya akong makatrabaho ka.
– “Partageons nos expériences.” – Ibahagi natin ang ating mga karanasan.
Parler des défis et des réussites
Le bénévolat comporte souvent des défis, mais aussi de grandes réussites. Voici comment en parler :
– “C’est parfois difficile, mais c’est gratifiant.” – Mahira p minsan, ngunit nagbibigay-kasiyahan.
– “Nous avons surmonté de nombreux obstacles.” – Nalagpasan namin ang maraming balakid.
– “Nous avons réussi à accomplir beaucoup de choses.” – Marami kaming nagawang maganda.
– “Il y a des moments de découragement, mais aussi de grandes joies.” – May mga pagkakataon ng panghihina ng loob, ngunit may mga dakilang kasiyahan din.
– “Je suis fier de ce que nous avons accompli.” – Ipinagmamalaki ko ang aming mga nagawa.
Encourager les autres à s’engager
Enfin, il est toujours bon d’encourager les autres à s’engager dans le bénévolat. Voici quelques phrases pour inspirer les autres :
– “Le bénévolat est une expérience inestimable.” – Ang boluntaryong gawain ay isang napakahalagang karanasan.
– “Tout le monde peut faire une différence.” – Ang bawat isa ay maaaring gumawa ng pagbabago.
– “Je vous encourage à essayer.” – Inaanyayahan ko kayong subukan ito.
– “C’est une façon de redonner à la communauté.” – Isa itong paraan upang makapagbigay balik sa komunidad.
– “Vous ne le regretterez pas.” – Hindi kayo magsisisi.
Le volontariat est une aventure humaine riche et complexe, et la maîtrise de ces phrases en tagalog vous permettra de mieux communiquer et de tirer le meilleur parti de cette expérience. Que vous soyez déjà engagé ou que vous envisagiez de le devenir, ces phrases vous aideront à exprimer vos efforts et vos émotions avec clarté et compassion. Bonne chance dans vos initiatives de bénévolat !
