Menu
Les expressions idiomatiques sont le cœur et l'âme de toute langue, et le tagalog ne fait pas exception. Ces phrases uniques et souvent colorées offrent un aperçu fascinant de la culture et des valeurs des locuteurs natifs. Comprendre et utiliser correctement les expressions idiomatiques en tagalog peut grandement enrichir votre maîtrise de la langue, rendant vos conversations plus naturelles et authentiques. Dans cette section, nous vous proposons une série d'exercices pratiques pour vous aider à assimiler ces expressions courantes et à en saisir pleinement les significations. À travers ces exercices, vous aurez l'occasion de mettre en pratique ce que vous avez appris, de tester vos connaissances et d'améliorer votre capacité à utiliser ces expressions dans des contextes variés. Chaque exercice est conçu pour renforcer votre compréhension et votre mémoire, tout en vous amusant. Que vous soyez débutant ou que vous ayez déjà une certaine expérience en tagalog, ces activités vous offriront un défi stimulant et une opportunité précieuse de progresser dans votre apprentissage de la langue. Préparez-vous à explorer la richesse des expressions idiomatiques tagalog et à enrichir vos compétences linguistiques de manière ludique et efficace.
1. Si Maria ay *nagbibilang* ng mga bituin sa langit (verbe pour compter).
2. Si Pedro ay *nagbubuhat* ng mga mabibigat na bagay araw-araw (verbe pour lever).
3. Ang kanyang puso ay *nabiyak* matapos siyang iwan ng kasintahan (verbe pour casser, diviser).
4. Si Ana ay *naglalakad* sa parke tuwing umaga (verbe pour marcher).
5. Si Carlos ay *nagluluto* ng adobo para sa hapunan (verbe pour cuisiner).
6. Ang mga bata ay *naglalaro* sa labas ng bahay (verbe pour jouer).
7. Si Juan ay *nag-aaral* ng kanyang mga leksyon gabi-gabi (verbe pour étudier).
8. Si Liza ay *nag-aalaga* ng kanyang mga kapatid tuwing hapon (verbe pour prendre soin).
9. Si Miguel ay *nagsusulat* ng tula sa kanyang kwaderno (verbe pour écrire).
10. Ang lolo ay *nagkukuwento* ng mga alamat sa kanyang mga apo (verbe pour raconter une histoire).
1. Huwag kang magpatumpik-tumpik pa, baka *mawala* ang pagkakataon. (Ne pas perdre une opportunité)
2. Matulog ka na, hindi ka *bagong* gising bukas. (Pas fatigué demain)
3. Ang sipag mo, hindi ka *pala* tamad. (Ne pas être paresseux)
4. Hindi kita pinilit, kusa kang *pumayag*. (Accepter volontairement)
5. Huwag mong ilagay sa *puso* ang lahat ng sinasabi nila. (Ne pas prendre à cœur)
6. Mahilig siya sa *kape*, hindi siya makatulog nang walang isang tasa. (Boisson énergisante)
7. Kumain ka na, baka ka *magutom* mamaya. (Avoir faim plus tard)
8. Pag-aralan mong *mabuti* ang mga leksyon mo para pumasa ka. (Bien étudier)
9. Huwag kang mag-alala, *lahat* ay magiging maayos. (Tout ira bien)
10. Mag-ingat ka sa mga *kasinungalingan*, baka ka madaya. (Mensonges)
1. Ang batang iyan ay *maasim* (katulad ng hindi pagkakasundo). Clue: Le goût d'un fruit non mûr.
2. Huwag kang mag-alala, *angels* (taong mabuti) ay laging nandiyan para sa iyo. Clue: Êtres célestes protecteurs.
3. Lagi siyang *nasa alapaap* (masaya at walang problema). Clue: Flotter comme une plume.
4. Si Juan ay *tulog-mantika* (mahimbing matulog). Clue: Comme une pierre.
5. Siya ay *nagbibilang ng poste* (walang trabaho). Clue: Compter des objets inanimés pour passer le temps.
6. Malayo ang *tingin* (nangangarap). Clue: Regarder au loin.
7. Siya ay *may hangin sa ulo* (mayabang). Clue: Rempli d'air, et donc sans substance.
8. Mag-ingat ka, baka ikaw ay *matinik* (magkamali o mapahamak). Clue: Être piqué par une épine.
9. Ang kanyang mga sinasabi ay *isang kahig, isang tuka* (walang laman at walang patutunguhan). Clue: Lutter quotidiennement pour survivre.
10. Si Maria ay *may ginintuang puso* (mabait at mapagbigay). Clue: Avoir un cœur précieux comme l'or.
