Le Tagalog, la langue nationale des Philippines, est riche en vocabulaire, notamment pour décrire les différents styles de design d’intérieur. Que vous soyez un passionné de décoration ou un professionnel du secteur, connaître ces termes peut enrichir votre compréhension et votre capacité à communiquer dans ce domaine. Cet article vous propose une immersion dans les mots tagalog utilisés pour décrire les styles de design d’intérieur, tout en expliquant leur signification et leur contexte d’utilisation.
Le style contemporain (Contemporary)
Le style contemporain est caractérisé par des lignes épurées, des espaces ouverts et une palette de couleurs neutres. En tagalog, on utilise souvent le mot “makabago” pour décrire ce style. “Makabago” signifie moderne ou contemporain. Voici quelques termes associés :
– “Malinis” (propre) : Désigne des lignes épurées et des espaces dégagés.
– “Maluwag” (spacieux) : Met l’accent sur les espaces ouverts et aérés.
– “Simpil” (simple) : Indique une décoration sans fioritures.
Le style traditionnel (Traditional)
Le style traditionnel fait souvent référence à des meubles classiques et des décorations élégantes. En tagalog, on utilise le mot “tradisyonal” pour décrire ce style. “Tradisyonal” vient directement de l’anglais et est compris par la majorité des locuteurs tagalog. D’autres termes incluent :
– “Klasiko” (classique) : Pour des éléments qui rappellent les époques passées.
– “Magara” (élégant) : Pour des objets ou des meubles ornés de détails complexes.
– “Palamuti” (décoration) : Terme général pour les éléments décoratifs.
Les matériaux et textures
Les matériaux et les textures jouent un rôle crucial dans le style traditionnel. Voici quelques termes tagalog pour les décrire :
– “Kahoy” (bois) : Souvent utilisé pour les meubles et les revêtements de sol.
– “Tela” (tissu) : Pour les rideaux, les coussins et autres textiles.
– “Bakal” (métal) : Utilisé dans des accents ou des éléments structurels.
Le style rustique (Rustic)
Le style rustique met en avant des matériaux naturels et une esthétique simple et chaleureuse. En tagalog, le terme “bukid” (ferme) est souvent employé pour évoquer ce style, bien qu’il puisse aussi signifier rural. Les termes associés sont :
– “Magaspang” (rugueux) : Pour décrire des textures non finies ou brutes.
– “Likas” (naturel) : Souligne l’importance des matériaux naturels.
– “Matibay” (solide) : Pour des meubles robustes et durables.
Le style minimaliste (Minimalist)
Le minimalisme est centré sur la simplicité et la fonctionnalité. En tagalog, le mot “payak” (simple) est couramment utilisé. Voici quelques termes spécifiques :
– “Kaunti” (peu) : Pour décrire une quantité réduite d’objets.
– “Malinis” (propre) : Utilisé également ici pour des lignes épurées.
– “Praktikal” (pratique) : Pour des objets fonctionnels et utiles.
Le style industriel (Industrial)
Inspiré par les usines et les entrepôts, le style industriel utilise des matériaux bruts et une palette de couleurs neutres. En tagalog, le terme “panggawa” (industriel) est parfois utilisé. Les termes associés sont :
– “Semento” (ciment) : Souvent utilisé pour les sols et les murs.
– “Bakal” (métal) : Également important dans ce style.
– “Kahoy” (bois) : Pour ajouter une touche de chaleur aux espaces.
Le style bohème (Bohemian)
Le style bohème est éclectique et coloré, souvent inspiré par des cultures diverses. En tagalog, on utilise le mot “bohemya” pour décrire ce style. Les termes associés incluent :
– “Makulay” (coloré) : Pour des palettes de couleurs vives et variées.
– “Malikhaing” (créatif) : Pour des décorations uniques et artistiques.
– “Iba’t-ibang kultura” (multiculturel) : Indiquant l’influence de diverses cultures.
Le style scandinave (Scandinavian)
Le style scandinave est connu pour son design fonctionnel et esthétique, avec une utilisation abondante de la lumière naturelle et des matériaux clairs. En tagalog, le terme “iskandinabo” est parfois utilisé. Les termes associés sont :
– “Maliwanag” (lumineux) : Pour des espaces bien éclairés.
– “Malinis” (propre) : Encore une fois, pour des lignes épurées et des espaces dégagés.
– “Kahoy” (bois) : Utilisé pour des meubles et des accents.
Les couleurs et les motifs
Les couleurs et les motifs sont essentiels dans tous les styles de design. Voici quelques termes tagalog pour les décrire :
– “Puti” (blanc) : Souvent utilisé dans le style scandinave et minimaliste.
– “Asul” (bleu) : Peut être utilisé dans divers styles pour une touche de fraîcheur.
– “Hugis” (forme) : Pour décrire les différents motifs et formes géométriques.
Le style côtier (Coastal)
Le style côtier s’inspire des maisons de plage et des environnements marins. En tagalog, le terme “baybayin” (côtier) est utilisé. Les termes associés sont :
– “Asul” (bleu) : Couleur dominante dans ce style.
– “Buhangin” (sable) : Pour des textures et des couleurs inspirées de la plage.
– “Kahoy” (bois) : Souvent utilisé pour les meubles et les accents.
Le style éclectique (Eclectic)
Le style éclectique mélange différentes époques et influences pour créer un look unique. En tagalog, le terme “halo-halo” (mélange) est parfois utilisé. Les termes associés sont :
– “Iba’t-ibang estilo” (styles variés) : Indiquant la diversité des influences.
– “Kakaiba” (unique) : Pour des objets ou des meubles qui se démarquent.
– “Makulay” (coloré) : Utilisé pour décrire des palettes de couleurs variées.
Conclusion
Connaître les termes tagalog pour décrire les styles de design d’intérieur peut grandement enrichir votre vocabulaire et votre capacité à communiquer dans ce domaine. Que vous soyez un amateur de décoration ou un professionnel, ces mots vous permettront de mieux comprendre et d’apprécier les divers styles de design. N’hésitez pas à utiliser ces termes dans vos conversations et à explorer davantage le riche vocabulaire de la langue tagalog.
