Lorsqu’on apprend une nouvelle langue, il est souvent utile de commencer par des phrases et des expressions courantes qui peuvent être utilisées dans la vie quotidienne. Dans cet article, nous allons explorer les phrases tagalog courantes pour décrire les produits cosmétiques. Le Tagalog, l’une des langues les plus parlées aux Philippines, est riche en expressions colorées et pratiques que vous pouvez utiliser pour parler de maquillage, de soins de la peau et d’autres produits de beauté.
Les produits de maquillage
Commençons par quelques expressions de base pour décrire les produits de maquillage :
1. **Fond de teint** : “foundation” en anglais, se dit “base” en tagalog.
– “J’aime ce fond de teint parce qu’il est léger.”
– En Tagalog : “Gusto ko itong base dahil magaan ito.”
2. **Rouge à lèvres** : “lipstick” en anglais, se dit “lipistik” ou “pampapula ng labi” en tagalog.
– “Ce rouge à lèvres a une belle couleur.”
– En Tagalog : “Ang lipistik na ito ay may magandang kulay.”
3. **Mascara** : se dit “maskara” en tagalog.
– “Le mascara rend mes cils plus longs.”
– En Tagalog : “Ang maskara ay nagpapahaba ng aking mga pilikmata.”
4. **Blush** : se dit “pampapula ng pisngi” en tagalog.
– “J’aime utiliser du blush pour un effet bonne mine.”
– En Tagalog : “Gusto kong gumamit ng pampapula ng pisngi para sa magandang hitsura.”
5. **Ombre à paupières** : “eyeshadow” en anglais, se dit “pangkulay sa mata” en tagalog.
– “Les ombres à paupières de cette palette sont magnifiques.”
– En Tagalog : “Ang mga pangkulay sa mata ng paletang ito ay magaganda.”
Les soins de la peau
Les produits de soins de la peau sont essentiels pour une belle peau. Voici quelques phrases pour décrire ces produits :
1. **Crème hydratante** : “moisturizer” en anglais, se dit “pampahid” ou “pampakintab ng balat” en tagalog.
– “Cette crème hydratante rend ma peau douce.”
– En Tagalog : “Ang pampahid na ito ay nagpapalambot ng aking balat.”
2. **Nettoyant pour le visage** : “facial cleanser” en anglais, se dit “panlinis ng mukha” en tagalog.
– “Je préfère utiliser un nettoyant pour le visage doux.”
– En Tagalog : “Mas gusto kong gumamit ng panlinis ng mukha na banayad.”
3. **Sérum** : se dit “serum” en tagalog.
– “Le sérum aide à hydrater ma peau.”
– En Tagalog : “Ang serum ay tumutulong sa pag-hydrate ng aking balat.”
4. **Masque facial** : “face mask” en anglais, se dit “maskara sa mukha” en tagalog.
– “J’utilise un masque facial une fois par semaine.”
– En Tagalog : “Gumagamit ako ng maskara sa mukha isang beses sa isang linggo.”
5. **Exfoliant** : “exfoliator” en anglais, se dit “pang-exfoliate” ou “pang-alis ng patay na balat” en tagalog.
– “L’exfoliant rend ma peau plus lisse.”
– En Tagalog : “Ang pang-exfoliate ay nagpapakinis ng aking balat.”
Les produits pour les cheveux
Pour ceux qui aiment prendre soin de leurs cheveux, voici quelques expressions utiles :
1. **Shampooing** : “shampoo” en anglais, se dit “shampoo” en tagalog.
– “Ce shampooing rend mes cheveux doux et brillants.”
– En Tagalog : “Ang shampoo na ito ay nagpapalambot at nagpapakintab ng aking buhok.”
2. **Après-shampooing** : “conditioner” en anglais, se dit “kondisyoner” en tagalog.
– “J’utilise toujours un après-shampooing après le lavage de mes cheveux.”
– En Tagalog : “Lagi akong gumagamit ng kondisyoner pagkatapos mag-shampoo.”
3. **Masque capillaire** : “hair mask” en anglais, se dit “maskara sa buhok” en tagalog.
– “Le masque capillaire aide à nourrir mes cheveux.”
– En Tagalog : “Ang maskara sa buhok ay tumutulong sa pagpapalusog ng aking buhok.”
4. **Huile capillaire** : “hair oil” en anglais, se dit “langis sa buhok” en tagalog.
– “L’huile capillaire rend mes cheveux plus brillants.”
– En Tagalog : “Ang langis sa buhok ay nagpapakintab ng aking buhok.”
5. **Spray fixant** : “hairspray” en anglais, se dit “spray” en tagalog.
– “Le spray fixant aide à maintenir ma coiffure en place.”
– En Tagalog : “Ang spray ay tumutulong sa pag-aayos ng aking hairstyle.”
Les produits pour le corps
En plus des soins du visage et des cheveux, il existe également des produits pour prendre soin de tout le corps. Voici quelques expressions :
1. **Lotion pour le corps** : “body lotion” en anglais, se dit “losyon sa katawan” en tagalog.
– “Cette lotion pour le corps hydrate ma peau.”
– En Tagalog : “Ang losyon sa katawan na ito ay nag-hydrate ng aking balat.”
2. **Gommage corporel** : “body scrub” en anglais, se dit “pang-scrub sa katawan” en tagalog.
– “Le gommage corporel rend ma peau plus douce.”
– En Tagalog : “Ang pang-scrub sa katawan ay nagpapalambot ng aking balat.”
3. **Huile corporelle** : “body oil” en anglais, se dit “langis sa katawan” en tagalog.
– “L’huile corporelle donne un éclat à ma peau.”
– En Tagalog : “Ang langis sa katawan ay nagbibigay ng kintab sa aking balat.”
4. **Crème pour les mains** : “hand cream” en anglais, se dit “krema sa kamay” en tagalog.
– “La crème pour les mains rend mes mains douces.”
– En Tagalog : “Ang krema sa kamay ay nagpapalambot ng aking mga kamay.”
5. **Gel douche** : “shower gel” en anglais, se dit “gel sa paliligo” en tagalog.
– “Ce gel douche a un parfum agréable.”
– En Tagalog : “Ang gel sa paliligo na ito ay may magandang amoy.”
Conclusion
Apprendre des phrases courantes en tagalog pour décrire les produits cosmétiques peut être extrêmement utile, surtout si vous êtes passionné par les soins de beauté ou si vous travaillez dans ce domaine. Ces expressions vous permettront de mieux communiquer et de partager vos préférences et recommandations avec les autres. N’oubliez pas de pratiquer régulièrement pour devenir plus à l’aise avec ces termes. Bonne chance dans votre apprentissage du Tagalog !
