Apprendre une nouvelle langue peut être une aventure enrichissante et amusante. L’une des clés pour maîtriser une langue étrangère est de se familiariser avec des phrases et des expressions utiles dans diverses situations de la vie quotidienne. Aujourd’hui, nous allons explorer des phrases en tagalog, la langue parlée principalement aux Philippines, qui vous seront particulièrement utiles lorsque vous discutez de rénovations et d’améliorations de la maison. Que vous planifiez une rénovation majeure ou que vous envisagiez de petites améliorations, ce guide vous aidera à communiquer efficacement avec des locuteurs natifs du tagalog.
Préparation pour la rénovation
Avant de commencer les travaux, il est essentiel de planifier et de discuter des détails avec votre équipe ou vos partenaires. Voici quelques phrases courantes pour vous aider à démarrer :
– “Nous devons planifier la rénovation.” – “Kailangan nating magplano ng pag-aayos.”
– “Quel est le budget pour cette rénovation ?” – “Magkano ang budget para sa pag-aayos na ito?”
– “Combien de temps cela prendra-t-il ?” – “Gaano katagal ito tatagal?”
– “Nous avons besoin d’un permis pour cette construction.” – “Kailangan natin ng permit para sa konstruksyon na ito.”
– “Avez-vous des recommandations pour un architecte ?” – “Mayroon ka bang rekomendasyon para sa isang arkitekto?”
Choix des matériaux et des couleurs
Le choix des matériaux et des couleurs est une partie cruciale de toute rénovation. Voici quelques expressions pour vous aider à naviguer dans cette étape :
– “Je voudrais choisir des matériaux durables.” – “Gusto kong pumili ng matibay na materyales.”
– “Quelle couleur préférez-vous pour les murs ?” – “Anong kulay ang gusto mo para sa mga dingding?”
– “Nous devons comparer les prix des différents matériaux.” – “Kailangan nating ikumpara ang mga presyo ng iba’t ibang materyales.”
– “Je préfère une finition mate.” – “Mas gusto ko ang matte na finish.”
– “Pouvez-vous me montrer des échantillons ?” – “Maaari mo bang ipakita sa akin ang mga sample?”
Travaux de construction
Pendant les travaux de construction, il est important de communiquer clairement avec les ouvriers et les entrepreneurs pour s’assurer que tout se passe comme prévu. Voici quelques phrases utiles :
– “Où devons-nous commencer les travaux ?” – “Saan tayo dapat magsimula ng trabaho?”
– “Assurez-vous que les fondations sont solides.” – “Tiyakin mong matibay ang mga pundasyon.”
– “Nous avons besoin de plus de matériaux.” – “Kailangan natin ng mas maraming materyales.”
– “Veuillez suivre les plans de l’architecte.” – “Sundin ninyo ang mga plano ng arkitekto.”
– “Quand les travaux seront-ils terminés ?” – “Kailan matatapos ang trabaho?”
Électricité et plomberie
La gestion de l’électricité et de la plomberie est une autre étape importante dans le processus de rénovation. Voici quelques phrases pour vous aider à communiquer avec les électriciens et les plombiers :
– “Nous devons installer de nouvelles prises électriques.” – “Kailangan nating maglagay ng mga bagong saksakan.”
– “Où voulez-vous placer les interrupteurs ?” – “Saan mo gustong ilagay ang mga switch?”
– “Assurez-vous que le système de plomberie est conforme aux normes.” – “Tiyakin mong sumusunod ang sistema ng pagtutubero sa mga pamantayan.”
– “Pouvez-vous vérifier les fuites d’eau ?” – “Maaari mo bang tingnan ang mga tagas ng tubig?”
– “Nous avons besoin d’un électricien qualifié.” – “Kailangan natin ng kwalipikadong elektrisyan.”
Finitions et décoration
Une fois les gros travaux terminés, il est temps de se concentrer sur les finitions et la décoration. Voici quelques phrases pour vous aider à donner la touche finale à votre projet :
– “Nous devons peindre les murs.” – “Kailangan nating pinturahan ang mga dingding.”
– “Quelle couleur préférez-vous pour la peinture ?” – “Anong kulay ang gusto mo para sa pintura?”
– “Nous devons installer des rideaux.” – “Kailangan nating maglagay ng mga kurtina.”
– “Cette pièce a besoin de plus de lumière.” – “Kailangan ng mas maraming ilaw ang kuwartong ito.”
– “Je voudrais ajouter des étagères ici.” – “Gusto kong maglagay ng mga istante dito.”
Mobilier et accessoires
Le choix du mobilier et des accessoires est la dernière étape pour compléter votre rénovation. Voici quelques phrases pour discuter de ces éléments :
– “Quel type de mobilier préférez-vous ?” – “Anong uri ng muwebles ang gusto mo?”
– “Nous devons acheter de nouveaux meubles.” – “Kailangan nating bumili ng mga bagong muwebles.”
– “Pouvez-vous m’aider à choisir des accessoires ?” – “Maaari mo ba akong tulungan pumili ng mga accessories?”
– “Où devrions-nous placer ce canapé ?” – “Saan natin dapat ilagay ang sopa na ito?”
– “Je préfère un style moderne.” – “Mas gusto ko ang modernong istilo.”
Communication avec les professionnels
La communication avec les professionnels est cruciale pour le succès de votre projet de rénovation. Voici quelques phrases pour vous aider à exprimer vos besoins et à comprendre les conseils des experts :
– “Pouvez-vous m’expliquer ce plan en détail ?” – “Maaari mo bang ipaliwanag sa akin nang detalyado ang planong ito?”
– “Quels sont les défis potentiels de ce projet ?” – “Ano ang mga potensyal na hamon ng proyektong ito?”
– “Comment pouvez-vous garantir la qualité du travail ?” – “Paano mo magagarantiya ang kalidad ng trabaho?”
– “Combien de personnes travailleront sur ce projet ?” – “Ilang tao ang magtatrabaho sa proyektong ito?”
– “Quels sont les coûts supplémentaires possibles ?” – “Ano ang mga posibleng karagdagang gastos?”
Problèmes et solutions
Il est courant de rencontrer des problèmes imprévus lors de la rénovation. Voici quelques phrases pour discuter des problèmes et trouver des solutions :
– “Il y a un problème avec la plomberie.” – “May problema sa pagtutubero.”
– “Comment pouvons-nous résoudre ce problème ?” – “Paano natin maisosolusyonan ang problemang ito?”
– “Il y a une fuite d’eau ici.” – “May tagas ng tubig dito.”
– “Le plancher est endommagé.” – “Nasira ang sahig.”
– “Nous devons trouver une solution rapide.” – “Kailangan nating makahanap ng mabilis na solusyon.”
Après la rénovation
Une fois la rénovation terminée, il est important de vérifier que tout est en ordre et de procéder aux ajustements nécessaires. Voici quelques phrases pour cette étape :
– “Nous devons inspecter le travail fini.” – “Kailangan nating inspeksyunin ang natapos na trabaho.”
– “Y a-t-il des ajustements à faire ?” – “Mayroon bang mga kailangang baguhin?”
– “Êtes-vous satisfait du résultat final ?” – “Masaya ka ba sa huling resulta?”
– “Nous devons nettoyer la zone de travail.” – “Kailangan nating linisin ang lugar ng trabaho.”
– “Merci pour votre excellent travail.” – “Salamat sa iyong mahusay na trabaho.”
Entretien et maintenance
Après la rénovation, il est essentiel de maintenir votre maison en bon état. Voici quelques phrases pour discuter de l’entretien et de la maintenance :
– “Nous devons entretenir le système de plomberie.” – “Kailangan nating alagaan ang sistema ng pagtutubero.”
– “Quand devons-nous planifier le prochain entretien ?” – “Kailan natin dapat planuhin ang susunod na maintenance?”
– “Pouvez-vous recommander un bon service de maintenance ?” – “Maaari mo bang irekomenda ang isang mahusay na serbisyo ng maintenance?”
– “Il est temps de vérifier les installations électriques.” – “Panahon na upang tingnan ang mga electrical installations.”
– “Nous devons repeindre les murs tous les deux ans.” – “Kailangan nating pinturahan muli ang mga dingding tuwing dalawang taon.”
Conclusion
En apprenant ces phrases en tagalog, vous serez mieux équipé pour discuter des rénovations et des améliorations de la maison avec des locuteurs natifs. Que vous soyez propriétaire, entrepreneur ou simplement intéressé par la rénovation, ces expressions vous aideront à naviguer dans chaque étape du processus. La communication efficace est essentielle pour garantir le succès de tout projet de rénovation, et maîtriser ces phrases vous donnera un avantage considérable. Bonne chance dans vos projets de rénovation et n’oubliez pas que chaque mot appris vous rapproche de la maîtrise d’une nouvelle langue.
