Parler de séries et d’émissions télévisées est un excellent moyen de pratiquer une langue étrangère. Aujourd’hui, nous allons explorer le vocabulaire tagalog pour discuter de ce sujet populaire. Que vous soyez un amateur de séries dramatiques, de comédies ou de documentaires, ce guide vous aidera à enrichir votre vocabulaire en tagalog et à mieux communiquer vos idées et préférences.
Les genres d’émissions télévisées
Pour commencer, familiarisons-nous avec les différents genres d’émissions télévisées en tagalog. Connaître ces termes vous permettra de préciser vos goûts et de recommander des émissions à vos amis tagalogophones.
- Drama – Drame
- Komedi – Comédie
- Aksyon – Action
- Romansa – Romance
- Horror – Horreur
- Pantasya – Fantaisie
- Serye – Série
- Dokumentaryo – Documentaire
- Animasyon – Animation
- Balita – Nouvelles / Infos
Discuter de vos préférences
Une fois que vous connaissez les genres, vous voudrez peut-être discuter de vos préférences. Voici quelques phrases utiles pour exprimer vos goûts :
- Gusto ko ng (nom du genre) – J’aime les (nom du genre)
- Ayaw ko ng (nom du genre) – Je n’aime pas les (nom du genre)
- Ang paborito kong serye ay (titre de la série) – Ma série préférée est (titre de la série)
- Palagi akong nanonood ng (nom du genre) – Je regarde souvent des (nom du genre)
Les éléments d’une série télévisée
Pour parler plus en détail des séries télévisées, il est important de connaître les termes spécifiques aux éléments d’une série. Voici quelques mots et expressions essentiels :
- Mga tauhan – Les personnages
- Kalaban – Le méchant / L’antagoniste
- Protagonista – Le protagoniste
- Direktor – Le réalisateur
- Manunulat – Le scénariste
- Eksena – La scène
- Kwento – L’histoire
- Pagkuha – Le tournage
- Musika – La musique
- Pagganap – La performance
Décrire une série ou une émission
Pour décrire une série ou une émission, vous pouvez utiliser les phrases suivantes :
- Ang kwento ay tungkol sa (sujet) – L’histoire parle de (sujet)
- Ang pangunahing tauhan ay si (nom du personnage) – Le personnage principal est (nom du personnage)
- Nagustuhan ko ang pagganap ni (nom de l’acteur) – J’ai aimé la performance de (nom de l’acteur)
- Maganda ang eksena sa (lieu) – La scène au (lieu) est belle
- Ang musika ay (adjectif) – La musique est (adjectif)
Discuter des épisodes et des saisons
Lorsqu’on parle de séries, il est souvent nécessaire de mentionner des épisodes et des saisons. Voici quelques termes pour vous aider :
- Episode – Épisode
- Season – Saison
- Pangalawang season – Deuxième saison
- Finale – Finale
- Cliffhanger – Suspense
Exprimer votre opinion sur un épisode ou une saison
Vous pouvez utiliser les phrases suivantes pour partager votre opinion sur un épisode ou une saison :
- Ang paborito kong episode ay ang (numéro de l’épisode) – Mon épisode préféré est le (numéro de l’épisode)
- Ang huling season ay (adjectif) – La dernière saison est (adjectif)
- Hindi ko nagustuhan ang (numéro de l’épisode) – Je n’ai pas aimé l’épisode (numéro de l’épisode)
- Nasorpresa ako sa cliffhanger ng (numéro de l’épisode) – J’ai été surpris par le suspense de l’épisode (numéro de l’épisode)
Recommander des séries ou des émissions
Enfin, vous voudrez peut-être recommander des séries ou des émissions à vos amis. Voici quelques phrases pour le faire :
- Inirerekomenda ko ang (titre de la série) – Je recommande (titre de la série)
- Dapat mong panoorin ang (titre de la série) – Tu devrais regarder (titre de la série)
- Maganda ang (titre de la série) – (Titre de la série) est bien
- Masaya ang kwento ng (titre de la série) – L’histoire de (titre de la série) est amusante
Exemple de conversation
Voici un exemple de conversation en tagalog pour discuter des séries télévisées :
Personne A : Ano ang paborito mong serye?
Personne B : Gusto ko ng drama. Ang paborito kong serye ay “Ang Probinsyano.”
Personne A : Talaga? Ayaw ko ng drama. Mas gusto ko ang aksyon at komedi.
Personne B : Pwede mo ring panoorin ang “FPJ’s Ang Probinsyano,” may halong aksyon at drama iyon.
Personne A : Sige, susubukan ko. Salamat sa rekomendasyon!
En utilisant ces termes et expressions, vous serez bien équipé pour discuter des séries et des émissions télévisées en tagalog. Que vous soyez en train de recommander une nouvelle série à un ami ou de partager vos réflexions sur le dernier épisode que vous avez regardé, ce vocabulaire vous sera très utile. Bon visionnage et bonne discussion en tagalog!
