Se stai imparando il tagalog e lavori in un’officina o utilizzi strumenti vari, potrebbe esserti molto utile conoscere alcune frasi specifiche in questa lingua. Il tagalog, lingua ufficiale delle Filippine, è ricco di espressioni utili per situazioni pratiche e quotidiane. In questo articolo, esploreremo alcune delle frasi più comuni che potresti usare in un ambiente di lavoro come l’officina, oltre a termini specifici legati agli strumenti e alle attrezzature.
Frasi Comuni in Officina
L’ambiente dell’officina è molto dinamico e richiede spesso una comunicazione chiara ed efficace. Ecco alcune frasi che potrebbero tornarti utili:
1. **Anong kailangan mo?** – Cosa ti serve?
2. **Pakikuha naman ng martilyo.** – Puoi prendere il martello, per favore?
3. **Saan ilalagay ito?** – Dove devo mettere questo?
4. **Pwede mo bang ayusin ito?** – Puoi aggiustarlo?
5. **Mag-ingat ka diyan!** – Stai attento lì!
6. **Kailangan nating tapusin ito ngayon.** – Dobbiamo finire questo oggi.
7. **May problema tayo dito.** – Abbiamo un problema qui.
8. **Ihanda mo na ang mga kagamitan.** – Prepara gli strumenti.
9. **Huwag mong kalimutan ang safety gear mo.** – Non dimenticare il tuo equipaggiamento di sicurezza.
10. **Mag-break muna tayo.** – Facciamo una pausa.
Strumenti e Attrezzature
Conoscere i nomi degli strumenti in tagalog può facilitare enormemente il lavoro in officina. Ecco una lista di alcuni strumenti comuni e il loro corrispettivo in tagalog:
1. **Martilyo** – Martello
2. **Lagari** – Sega
3. **Distornilyador** – Cacciavite
4. **Pana** – Chiodo
5. **Kuko** – Vite
6. **Pliers** – Pinze
7. **Wrench** – Chiave inglese
8. **Patungan** – Supporto
9. **Kartera ng mga tools** – Cassetta degli attrezzi
10. **Pintura** – Vernice
11. **Brush** – Pennello
12. **Sandpaper** – Carta vetrata
13. **Grinder** – Smerigliatrice
14. **Electric drill** – Trapano elettrico
15. **Kable** – Cavo
Frasi per la Manutenzione e la Riparazione
La manutenzione e la riparazione sono attività comuni in officina. Ecco alcune frasi utili:
1. **Pakiayos ang makina.** – Per favore, ripara la macchina.
2. **May sira ang motor.** – Il motore è rotto.
3. **Kailangan natin palitan ang piyesa.** – Dobbiamo sostituire il pezzo.
4. **Paki-check ang kuryente.** – Controlla l’elettricità, per favore.
5. **Nag-overheat ang makina.** – La macchina si è surriscaldata.
6. **Nag-leak ang tubo.** – Il tubo perde.
7. **Paki-lubricate ang mga gears.** – Lubrifica gli ingranaggi, per favore.
8. **I-align natin ang mga gulong.** – Allineiamo le ruote.
9. **Paki-tune up ang engine.** – Fai la messa a punto del motore, per favore.
10. **Tanggalin ang kalawang.** – Rimuovi la ruggine.
Sicurezza in Officina
La sicurezza è fondamentale in qualsiasi ambiente di lavoro, specialmente in officina. Ecco alcune frasi che possono aiutarti a mantenere un ambiente sicuro:
1. **Magsuot ng helmet.** – Indossa il casco.
2. **Huwag kalimutan ang gloves.** – Non dimenticare i guanti.
3. **Mag-ingat sa mga matutulis na bagay.** – Stai attento agli oggetti appuntiti.
4. **May fire extinguisher ba dito?** – C’è un estintore qui?
5. **Paki-check ang first aid kit.** – Controlla il kit di pronto soccorso, per favore.
6. **Bawal maglaro dito.** – È vietato giocare qui.
7. **I-off ang makina bago maglinis.** – Spegni la macchina prima di pulire.
8. **Laging mag-ingat sa mga wires.** – Stai sempre attento ai fili.
9. **I-report agad ang aksidente.** – Riporta immediatamente l’incidente.
10. **Sundin ang mga safety protocols.** – Segui i protocolli di sicurezza.
Comunicazione con i Colleghi
Una buona comunicazione con i colleghi è essenziale per un lavoro efficiente e sicuro. Ecco alcune frasi che possono facilitare la comunicazione:
1. **Ano ang plano natin ngayon?** – Qual è il nostro piano per oggi?
2. **Kailangan ko ng tulong mo.** – Ho bisogno del tuo aiuto.
3. **Paano ito gawin?** – Come si fa questo?
4. **Tapos ka na ba diyan?** – Hai finito lì?
5. **Kumusta ang trabaho mo?** – Come va il tuo lavoro?
6. **May tanong ako.** – Ho una domanda.
7. **Paki-explain ulit.** – Spiega di nuovo, per favore.
8. **Ano sa tingin mo?** – Cosa ne pensi?
9. **Mag-usap tayo mamaya.** – Parliamo più tardi.
10. **Salamat sa tulong mo.** – Grazie per il tuo aiuto.
Frasi per la Gestione del Tempo
Gestire il tempo in modo efficiente è cruciale in qualsiasi lavoro. Ecco alcune frasi per aiutarti a gestire il tempo in officina:
1. **Ano ang deadline natin?** – Qual è la nostra scadenza?
2. **Mabilisang trabaho ito.** – Questo è un lavoro urgente.
3. **Mag-overtime tayo ngayon.** – Facciamo straordinari oggi.
4. **Kailan mo matatapos ito?** – Quando finirai questo?
5. **Kailangan tapusin natin ito bago mag-alas singko.** – Dobbiamo finire questo prima delle cinque.
6. **Mag-break tayo ng sampung minuto.** – Facciamo una pausa di dieci minuti.
7. **Anong oras na?** – Che ore sono?
8. **Huwag magmadali, pero kailangan natin ng progress.** – Non correre, ma dobbiamo fare progressi.
9. **Planuhin natin ang schedule.** – Pianifichiamo il programma.
10. **Paki-remind ako mamaya.** – Ricordami più tardi, per favore.
Termini Tecnici Comuni
Oltre alle frasi, conoscere alcuni termini tecnici in tagalog può essere molto utile. Ecco una lista di termini tecnici comuni:
1. **Kuryente** – Elettricità
2. **Boltahe** – Voltaggio
3. **Amperahe** – Amperaggio
4. **Karbon** – Carbone
5. **Radiator** – Radiatore
6. **Transmisyon** – Trasmissione
7. **Clutch** – Frizione
8. **Brake** – Freno
9. **Suspensyon** – Sospensione
10. **Alternator** – Alternatore
11. **Bateria** – Batteria
12. **Ignition** – Accensione
13. **Piston** – Pistone
14. **Valve** – Valvola
15. **Cylinder** – Cilindro
Conclusione
Imparare il tagalog per l’uso in officina e con gli strumenti può sembrare una sfida, ma con la giusta pratica e la memorizzazione delle frasi e dei termini comuni, diventa molto più gestibile. Ricorda di praticare regolarmente e di utilizzare queste frasi nel tuo lavoro quotidiano per migliorare la tua competenza linguistica. Buon apprendimento e buon lavoro!
