Imparare una nuova lingua può essere una sfida, soprattutto quando si tratta di termini specifici per situazioni particolari come i colloqui di lavoro. Se stai cercando di migliorare le tue competenze in tagalog per affrontare con successo un colloquio di lavoro nelle Filippine, questo articolo è per te. Qui ti presenteremo termini e frasi utili che potrai utilizzare in vari scenari di colloquio di lavoro.
Preparazione per il colloquio
Prima di affrontare un colloquio di lavoro, è fondamentale prepararsi adeguatamente. Di seguito, alcuni termini e frasi tagalog che potrebbero esserti utili durante la fase di preparazione.
– **Curriculum vitae**: Résumé in italiano è “curriculum vitae”, ma in tagalog viene spesso abbreviato come “CV”.
– **Lettera di presentazione**: “Liham ng pagpapakilala”.
– **Posizione**: “Posisyon”.
– **Requisiti**: “Mga kinakailangan”.
– **Esperienza lavorativa**: “Karanasan sa trabaho”.
– **Abilità**: “Kasanayan”.
Esempi di frasi:
– “Gusto kong mag-aplay para sa posisyon ng __.” (Vorrei candidarmi per la posizione di __.)
– “Narito ang aking resume.” (Ecco il mio curriculum.)
– “May karanasan ako sa larangan ng __.” (Ho esperienza nel campo di __.)
Durante il colloquio
Durante il colloquio, è importante essere pronti a rispondere a domande comuni e a presentarsi nel miglior modo possibile. Ecco alcuni termini e frasi che potrebbero tornarti utili.
Presentarsi
– **Nome**: “Pangalan”.
– **Età**: “Edad”.
– **Indirizzo**: “Tirahan”.
– **Educazione**: “Edukasyon”.
– **Competenze**: “Mga kasanayan”.
– **Esperienze precedenti**: “Mga nakaraang karanasan”.
Esempi di frasi:
– “Ako si __.” (Io sono __.)
– “Ako ay __ taong gulang.” (Ho __ anni.)
– “Nakatira ako sa __.” (Vivo a __.)
– “Nagtapos ako sa __.” (Mi sono laureato presso __.)
– “May kasanayan ako sa __.” (Ho competenze in __.)
Rispondere alle domande del datore di lavoro
Durante il colloquio, il datore di lavoro potrebbe fare domande per valutare la tua idoneità per la posizione. Ecco alcuni termini e frasi comuni che potrebbero essere utili.
– **Punti di forza**: “Mga kalakasan”.
– **Debolezze**: “Mga kahinaan”.
– **Obiettivi di carriera**: “Mga layunin sa karera”.
– **Motivazione**: “Motibasyon”.
– **Adattabilità**: “Pagkakapareho”.
Esempi di frasi:
– “Ang aking mga kalakasan ay __.” (I miei punti di forza sono __.)
– “Ang aking kahinaan ay __, ngunit nagsusumikap akong pagbutihin ito.” (La mia debolezza è __, ma sto lavorando per migliorare.)
– “Ang aking layunin sa karera ay maging __.” (Il mio obiettivo di carriera è diventare __.)
– “Ako ay lubos na motibado at handang magtrabaho nang mabuti upang matamo ang aming mga layunin.” (Sono molto motivato e pronto a lavorare sodo per raggiungere i nostri obiettivi.)
– “Madali akong makibagay sa iba’t ibang sitwasyon.” (Sono facilmente adattabile a diverse situazioni.)
Domande da porre al datore di lavoro
Alla fine del colloquio, è spesso consigliabile fare domande al datore di lavoro per dimostrare il tuo interesse per la posizione e per ottenere maggiori informazioni sull’azienda e sul ruolo.
– **Descrizione del lavoro**: “Paglalarawan ng trabaho”.
– **Cultura aziendale**: “Kultura ng kumpanya”.
– **Opportunità di crescita**: “Mga oportunidad sa paglago”.
– **Orari di lavoro**: “Mga oras ng trabaho”.
– **Retribuzione**: “Suweldo”.
Esempi di frasi:
– “Maaari mo bang ilarawan ang mga pangunahing responsibilidad ng posisyon na ito?” (Puoi descrivere le principali responsabilità di questa posizione?)
– “Paano mo ilalarawan ang kultura ng kumpanya?” (Come descriveresti la cultura aziendale?)
– “Mayroon bang mga oportunidad para sa paglago at pag-unlad sa loob ng kumpanya?” (Ci sono opportunità di crescita e sviluppo all’interno dell’azienda?)
– “Ano ang mga inaasahang oras ng trabaho?” (Quali sono gli orari di lavoro previsti?)
– “Ano ang saklaw ng suweldo para sa posisyon na ito?” (Qual è la fascia salariale per questa posizione?)
Dopo il colloquio
Dopo il colloquio, è buona norma inviare un’email di ringraziamento per dimostrare la tua gratitudine e per rinnovare il tuo interesse per la posizione.
– **Email di ringraziamento**: “Email ng pasasalamat”.
– **Apprezzamento**: “Pagpapahalaga”.
– **Interesse continuo**: “Patuloy na interes”.
Esempi di frasi:
– “Maraming salamat sa pagkakataong makapanayam para sa posisyon na ito.” (Grazie mille per l’opportunità di essere intervistato per questa posizione.)
– “Pinahahalagahan ko ang oras at pagsisikap na inilaan mo upang makausap ako.” (Apprezzo il tempo e lo sforzo che hai dedicato per parlarmi.)
– “Patuloy akong interesado sa posisyon na ito at umaasa akong maging bahagi ng inyong koponan.” (Sono ancora interessato a questa posizione e spero di far parte del vostro team.)
Conclusione
Affrontare un colloquio di lavoro in una lingua straniera può essere intimidatorio, ma con la giusta preparazione e conoscenza dei termini e delle frasi appropriate, puoi aumentare le tue possibilità di successo. Speriamo che questo articolo ti abbia fornito gli strumenti necessari per affrontare un colloquio di lavoro in tagalog con maggiore sicurezza.
Buona fortuna con il tuo colloquio di lavoro e ricorda, la pratica rende perfetti!
