Menu
As expressões idiomáticas são uma parte fascinante de qualquer idioma, pois refletem a cultura e a história de um povo. No caso do tagalo, a língua nacional das Filipinas, essas expressões são ricas e variadas, oferecendo uma janela única para entender melhor a vida cotidiana, os valores e o humor dos filipinos. Compreender essas expressões não só melhora suas habilidades linguísticas, mas também enriquece sua experiência cultural. Neste espaço, você terá a oportunidade de explorar algumas das expressões idiomáticas mais comuns em tagalo e aprender seus significados de uma maneira prática e envolvente. Para facilitar seu aprendizado, preparamos uma série de exercícios práticos que irão ajudá-lo a internalizar essas expressões de forma eficaz. Esses exercícios foram elaborados para desafiar e estimular sua compreensão, garantindo que você possa usá-las corretamente em diferentes contextos. Seja você um iniciante ou um estudante avançado da língua tagalo, esses exercícios são uma ferramenta valiosa para aprimorar sua fluência e confiança no uso do idioma. Prepare-se para mergulhar em um mundo de sabedoria popular e criatividade linguística, enquanto aprimora suas habilidades de comunicação em tagalo.
1. Laging *nasa ilalim ng tulay* si Juan kapag may problema. (expressão que significa estar em situação difícil)
2. Huwag kang *magpatumpik-tumpik* sa paggawa ng takdang-aralin mo. (expressão que significa procrastinar)
3. Si Pedro ay *naglulubid ng buhangin* tuwing may kwento siya. (expressão que significa mentir)
4. Ang bata ay *nasa ilalim ng saya* ng kanyang ina. (expressão que significa ser protegido ou controlado por alguém)
5. Si Maria ay *bukas-palad* sa pagtulong sa kapwa. (expressão que significa ser generoso)
6. Siya ay *balat-sibuyas* kaya madaling masaktan. (expressão que significa ser sensível)
7. Si Lito ay *nagluluto ng sariling mantika* para sa negosyo. (expressão que significa usar seus próprios recursos)
8. Huwag kang *magbilang ng sisiw* bago pa man mapisa ang itlog. (expressão que significa não contar com algo que ainda não aconteceu)
9. Si Ana ay *nagbukas ng dibdib* sa kanyang kaibigan. (expressão que significa ser honesto ou abrir-se emocionalmente)
10. Ang guro ay laging *nasa ilalim ng lente* ng mga magulang. (expressão que significa estar sob observação ou escrutínio)
1. Ang batang lalaki ay *nagbibilang* ng mga bituin sa langit (verbo para contar).
2. Si Maria ay *nagpakitang-gilas* sa harap ng kanyang mga kaibigan (expressão para impressionar).
3. Si Pedro ay *tumatakas* sa responsibilidad niya (verbo para fugir).
4. Ang pusa ay *naglalaro* sa bakuran ng bahay (verbo para brincar).
5. Si Liza ay *nagpapakipot* kahit gusto niya rin ang lalaki (expressão para se fazer de difícil).
6. Ang mga bata ay *nagpapalipad-hangin* sa tabing-dagat (expressão para brincar com pipas).
7. Si Juan ay *nagbubuhos ng pawis* para maabot ang kanyang pangarap (expressão para trabalhar duro).
8. Ang matanda ay *nagkukuwento* ng kanyang karanasan sa digmaan (verbo para contar histórias).
9. Si Ana ay *nagmumurang kamatis* kahit may edad na siya (expressão para parecer mais jovem do que realmente é).
10. Ang mga estudyante ay *nagsusunog ng kilay* bago ang eksamin (expressão para estudar intensamente).
1. Ang batang naglalaro sa labas ay *basang-sisiw* (expressão para uma criança molhada e triste).
2. Huwag kang mag-alala, ito'y *patak-patak lang* (expressão para uma pequena quantidade de algo).
3. Siya ang *pusong-mamon* ng grupo (expressão para uma pessoa sensível).
4. Sa totoo lang, ang kanyang sinabi ay *kuro-kuro* lang (expressão para uma opinião ou suposição).
5. Siya ay tunay na *bukas-palad* (expressão para uma pessoa generosa).
6. Ang buhay niya ay *buhos-ulan* (expressão para uma situação extremamente difícil).
7. Ang kanyang galit ay *nagmumurang kamatis* (expressão para uma pessoa que age de forma juvenil).
8. Ang kanilang relasyon ay *kapit-tuko* (expressão para algo que é difícil de separar).
9. Ang kanyang ngiti ay *ngiting-aso* (expressão para um sorriso falso).
10. Siya ay *taong-grasa* (expressão para uma pessoa sem-teto).
