O mundo digital está cada vez mais presente em nossas vidas, e a habilidade de descrever dispositivos digitais em diferentes idiomas pode ser extremamente útil, especialmente em um país como o Brasil, onde a diversidade cultural é vasta. O tagalo, língua oficial das Filipinas, é falado por milhões de pessoas ao redor do mundo. Neste artigo, vamos explorar algumas palavras comuns em tagalo que podem ser usadas para descrever dispositivos digitais.
Dispositivos Comuns
Para começar, vamos aprender alguns termos básicos para os dispositivos digitais mais comuns.
Computador – Em tagalo, computador é “kompyuter”. Este termo é bastante similar ao português e fácil de memorizar.
Celular – O celular, ou telefone móvel, é chamado de “selpon” ou “telepono selular”. “Selpon” é uma abreviação coloquial amplamente usada.
Tablet – O tablet é conhecido como “tablet” em tagalo, o que facilita bastante a memorização para falantes de português.
Televisão – Televisão é “telebisyon”. Novamente, a similaridade com o português torna a palavra fácil de lembrar.
Impressora – Impressora é “prinyadora”. Este termo tem uma raiz semelhante à palavra em inglês “printer”, mas com uma estrutura típica da língua tagalo.
Componentes de Hardware
Agora que conhecemos alguns dispositivos básicos, vamos nos aprofundar nos componentes de hardware que compõem esses dispositivos.
Teclado – O teclado é chamado de “keyboard” ou “teklado”. Ambos os termos são aceitos, mas “teklado” é mais frequentemente usado nas Filipinas.
Mouse – O mouse é “daga”, que literalmente significa “rato”. Assim como em muitas outras línguas, a palavra para o dispositivo deriva do animal.
Tela – A tela do computador ou dispositivo é chamada de “screen” ou “ekran”. “Ekran” é mais comum em contextos técnicos.
Monitor – Monitor é “monitor”. Esta é uma daquelas palavras que se mantêm iguais em diversas línguas.
Placa-mãe – A placa-mãe é conhecida como “motherboard” ou “plaka ng ina”. “Plaka ng ina” é uma tradução literal que significa “placa da mãe”.
Processador – Processador é “proseso”. Este termo é uma abreviação que facilita o uso diário.
Termos de Software
Além do hardware, é crucial conhecer alguns termos de software para uma compreensão completa dos dispositivos digitais.
Sistema Operacional – O sistema operacional é “operating system” ou “sistemang pang-operasyon”. Ambos os termos são amplamente aceitos.
Aplicativo – Aplicativo é “aplikasyon”. Este termo é bastante intuitivo para falantes de português.
Navegador – O navegador da web é “browser” ou “tagasubaybay”. “Tagasubaybay” literalmente significa “seguidor”.
Antivírus – Antivírus é “antibirus”. Este termo é uma transliteração direta do inglês.
Banco de Dados – Banco de dados é “database” ou “bangko ng datos”. “Bangko ng datos” é uma tradução literal.
Ações Comuns
Além dos nomes dos dispositivos e componentes, também é útil conhecer algumas ações comuns relacionadas ao uso de dispositivos digitais.
Ligar – Ligar um dispositivo é “buksan”. Este termo também é usado para abrir qualquer coisa.
Desligar – Desligar é “patayin”. Esta palavra também pode significar “matar” em outros contextos, então é importante usar corretamente.
Conectar – Conectar é “konekta”. Este termo é bastante semelhante ao português e fácil de lembrar.
Desconectar – Desconectar é “diskonekta”. Novamente, a similaridade com o português facilita a memorização.
Baixar – Baixar um arquivo é “mag-download”. Este termo é um empréstimo do inglês.
Enviar – Enviar um arquivo ou mensagem é “magpadala”. Este termo é útil em vários contextos além do digital.
Termos Técnicos
Para aqueles que desejam se aprofundar ainda mais, aqui estão alguns termos técnicos que podem ser úteis.
Algoritmo – Algoritmo é “algoritmo”. A palavra é a mesma em muitas línguas.
Interface – Interface é “interface” ou “mukha ng sistema”. “Mukha ng sistema” significa literalmente “rosto do sistema”.
Rede – Rede é “network” ou “koneksyon”. “Koneksyon” é mais comum em contextos diários.
Armazenamento – Armazenamento é “storage” ou “imbakan”. “Imbakan” é uma palavra nativa do tagalo.
Encriptação – Encriptação é “encryption” ou “pag-eencrypt”. Este termo é uma combinação do inglês com um prefixo tagalo.
Conclusão
Aprender palavras comuns em tagalo para descrever dispositivos digitais não só enriquecerá seu vocabulário, mas também facilitará a comunicação em um ambiente multicultural. A similaridade de muitos desses termos com o português e o inglês torna o aprendizado mais acessível. Se você é um entusiasta de tecnologia ou apenas quer expandir seus conhecimentos linguísticos, estas palavras e frases serão extremamente úteis no seu dia a dia.
Esperamos que este artigo tenha sido útil e que você se sinta mais preparado para descrever dispositivos digitais em tagalo. Boa sorte na sua jornada de aprendizado linguístico!
