Procurar emprego pode ser um desafio, especialmente quando você está tentando se comunicar em um idioma diferente do seu nativo. Para os falantes de português que estão se aventurando no mercado de trabalho nas Filipinas, entender e usar termos em tagalo durante uma entrevista de emprego pode ser uma grande vantagem. Neste artigo, vamos explorar alguns termos e frases úteis em tagalo que podem ser usados em diferentes cenários de entrevista de emprego.
Preparação para a entrevista
Antes de mais nada, é fundamental estar bem preparado para a entrevista. Isso inclui conhecer a empresa, revisar o seu currículo e praticar suas respostas. Aqui estão alguns termos em tagalo que podem ser úteis durante a fase de preparação:
1. **Currículo** – Talambuhay
2. **Carta de apresentação** – Pananalumpati
3. **Entrevista** – Panayam
4. **Recrutador** – Tagapagrekrut
5. **Vaga de emprego** – Bakanteng posisyon
Exemplo de frase
“Estou revisando meu talambuhay para a panayam amanhã.”
Durante a entrevista
No momento da entrevista, é essencial causar uma boa impressão e comunicar suas habilidades e experiências de maneira clara e concisa. Aqui estão alguns termos e frases em tagalo que podem ajudá-lo a se expressar melhor:
1. **Experiência profissional** – Karansan sa trabaho
2. **Habilidades** – Kasanayan
3. **Pontos fortes** – Kalakasan
4. **Pontos fracos** – Kahinaan
5. **Objetivos de carreira** – Layunin sa karera
6. **Trabalho em equipe** – Pagtatrabaho sa koponan
7. **Liderança** – Pamumuno
Exemplo de frase
“Mayroon akong malawak na karansan sa trabaho sa larangan ng marketing at malakas na kasanayan sa pagbuo ng mga estratehiya.”
Respondendo perguntas comuns
Durante a entrevista, o recrutador fará uma série de perguntas para entender melhor suas qualificações e adequação ao cargo. Aqui estão algumas perguntas comuns em tagalo e como você pode respondê-las:
1. **Sabihin mo sa akin ang tungkol sa iyong sarili.** (Fale-me sobre você.)
Resposta: “Ako ay isang propesyonal na may malawak na karansan sa trabaho sa larangan ng… Mahilig akong magtrabaho sa mga proyekto na nagpapalawak ng aking kasanayan at nagbibigay ng halaga sa kumpanya.”
2. **Ano ang mga kalakasan mo?** (Quais são seus pontos fortes?)
Resposta: “Ang aking mga kalakasan ay ang aking kakayahang magtrabaho ng maayos sa ilalim ng presyon, ang aking malakas na kasanayan sa komunikasyon, at ang aking dedikasyon sa pagtatrabaho sa koponan.”
3. **Ano ang mga kahinaan mo?** (Quais são seus pontos fracos?)
Resposta: “Ang isa sa aking mga kahinaan ay minsan akong nagiging masyadong mapanuri sa aking sariling trabaho, ngunit nagtatrabaho ako sa pagpapabuti ng aspetong ito sa pamamagitan ng pag-aaral ng mas mahusay na mga estratehiya sa pamamahala ng oras.”
4. **Bakit ka interesado sa posisyon na ito?** (Por que você está interessado nesta posição?)
Resposta: “Interesado ako sa posisyon na ito dahil ito ay nagbibigay ng pagkakataon na magamit ko ang aking mga kasanayan at karanasan sa isang kapaligiran na nagbibigay-daan sa patuloy na pag-unlad at pag-aaral.”
Encerramento da entrevista
No final da entrevista, você terá a oportunidade de fazer perguntas e expressar seu interesse pelo cargo. Aqui estão alguns termos e frases úteis para o encerramento da entrevista:
1. **Oportunidade de crescimento** – Pagkakataon para sa paglago
2. **Ambiente de trabalho** – Kapaligiran ng trabaho
3. **Benefícios** – Mga benepisyo
4. **Próximos passos** – Mga susunod na hakbang
Exemplo de frase
“Maraming salamat po sa pagkakataong ito. Maaari po bang malaman kung ano ang mga susunod na hakbang sa proseso ng pagkuha?”
Conclusão
Aprender e usar termos em tagalo durante uma entrevista de emprego pode ser uma vantagem significativa para os falantes de português que estão buscando oportunidades nas Filipinas. Compreender essas palavras e frases não só ajudará na comunicação, mas também mostrará ao recrutador seu esforço e comprometimento em se adaptar ao novo ambiente.
Pratique essas frases e termos, e não hesite em usá-los na sua próxima entrevista. Boa sorte!
